sábado, 31 de julio de 2010

25 años de Tasio


El año pasado se cumplieron los 25 años del estreno de la película Tasio de Montxo Armendáriz, en la que participaba Crisanto.
Hay una habanera que se toca y canta en la película cuyo título es Galtzaundi del interminable repertorio de los Carnavales de Tolosa.
Aunque en origen la letra es integramente en euskera, en la película se cantan un par de estrofas en español y el estribillo se tararea.
He aquí el audio extraido de la película.
Primero se escucha el solo de saxo y luego las coplas en el banquete de la boda de Tasio y Paulina.


Esta es la transcripción de la letra:
Versión TasioVersión Tolosa

-----
-----
-----
-----

Neri deritzat Galtzaundi
apellidua det Goñi,
Aldasoro izen goitia
deitzen didate neroni.
 No creas lo que han dicho
las murmuradoras
que con la hija de Patxi
te han visto pasear.

Solo quiero casarme
con un cuerpo gentil
si no tuvieras madre...
¡Qué bién iba a vivir!
Iltzerikan ez nuen
lehenago pensatzen
bainan oraingotikan
ez naiz eskapatzen,

testamentu egitera
noa ni lehen bait lehen,
nere parientiak
lasaitu ditezen.

Lará la la
Lará la la
Lará la la la
Lará la la (bis)

Ta Galtzaundi
ta Galtzaundi
apellidua
det Goñi. (bis)
A continuación la versión interpretada (letra y música) por la Orquestina del Valle en la fiesta de celebración del 25 aniversario de la película

viernes, 30 de julio de 2010

Iturrama 2010

La tradición ya dice que el día 6 de julio a las 12 del mediodía se lanza el txupinazo desde Iturrama, los txaparreros amenizan la mañana y luego se van a comer, beber y cantar.



Podeis ver las fotografías de dos cámaras y fotógrafos distintos

miércoles, 28 de julio de 2010

Txaparreros en su tinta

He aquí a un txaparrero y una txaparrera vestidos de negro, no es la indumentaria acostumbrada pero la ocasión así lo debía requerir y además les hace mas delgados. Fué el 21 de mayo de 2010 en algún lugar...
Aquí están todas las fotos

viernes, 9 de julio de 2010

Javier 2006

El 7 de abril de 2006 se cumplió el quinto centenario del nacimiento de Francisco de Javier. Durante el año comprendido entre el 3 de diciembre de 2005 y la misma fecha del año 2006, tel castillo de Javier acogió a más de un millón de personas de las distintas partes del mundo.
Visitantes llegados de distintos países y continentes, atraídos por la huella viva y actual del personaje singular que conjugó culturas, lenguas y creencias y puso en contacto a las civilizaciones de Oriente y Occidente.
Exposiciones artísticas, representaciones teatrales, conciertos y celebraciones religiosas hacieron del enclave de Javier un singular foco de la historia, del arte y de la espiritualidad. Desde su castillo natal, la figura de Francisco de Javier propició, en 2006, un ENCUENTRO DE CULTURA UNIVERSAL.

El día 25 de Junio concretamente, fue la segunda de las actuaciones de la Banda de Añorbe en Javier aquel año.
El programa del día era el siguiente:

Día 25

Día de los “Javieres”

A las 11 de la Basílica, misa en la que participará la coral Medialuna.
A las 12,00 h., en el Auditorio Francisco de Jasso, Misa del Peregrino, con participación de la coral Medialuna.
A partir de las 10, conciertos de bandas de música, pasacalles, comparsa de gigantes y cabezudos, danzas

Visita gratuita al Castillo y obsequios a los “Javieres”.

Album de fotos

miércoles, 7 de julio de 2010

Javier 2006

Primera de las 2 actuaciones de la Banda de Añorbe en Javier en los actos de celebración e V Centenario.
En esta ocasión junto a la Coral el 22 de abril.
Todas las fotos

sábado, 3 de julio de 2010

San Fermín 2006


Concierto en la Plaza de la Cruz de Pamplona durante los sanfermines de 2006, concretamente el día 10.
Este año también estamos preparando un concierto para el 14 de julio en Pamplona.

Abundante material gráfico

jueves, 1 de julio de 2010

San Fermín 2006

Txupinazo en Iturrama con animación de los Txaparreros.
No se que hace esta foto aquí, pero es del día 6 de Julio de 2006

Aquí puedes ver las demás